A map that divides Canada by the different languages of Indigenous peoples has been placed underwater at the Nanaimo Aquatic Centre.