Victoria councillor wants landlords to be able to raise rents to match rising property taxes