James Bay tenants still looking for housing after fatal fire