Island volunteers contribute to global birding study