First Nation chief accuses BC Ferries of racism over new vessel name