Emotional search continues for missing dog that fled attack on vehicle in Victoria