Daughter honours late mom by painting pictures of hundreds of restaurants they visited together