B.C. First Nation app revitalizing Indigenous language with modern approach
The Ditidaht First Nation on Vancouver Island is putting language and culture at people’s fingertips.
The nation’s app, Ditidaht Kids, is making use of new technology to share a centuries-old language.
"Preserving our language in modern ways is definitely needed to keep up with contemporary times," said Tina Joseph, Ditidaht Kids research and production manager.
"The app provides a way for kids to hear the sounds and for them to connect the words to images."
The free game has more than 2,000 downloads, she said. It takes kids on a canoe trip through Ditidaht’s territory, teaching them language, stories and songs.
"They’re playing characters who look like them on an iPad," Joseph said. "The representation is huge."
Tim Masso, 18, used apps while learning Nuu-chah-nulth. He said his niece is a fan of the Ditidaht app.
"She just has a delightful time playing their games," said Masso, a member of Tla-O-Qui-Aht First Nation.
"Apps are an amazing way to get language out there because people are constantly using a phone."
While growing up, Masso noticed a lack of learning opportunities for Indigenous languages in school. He took some classes through the University of Victoria, and ended up teaching Nuu-chah-nulth to his peers in high school.
Language is a key piece of his identity.
"When you’re growing up, you need to know who you are," said Masso, who has an Indigenous language revitalization diploma.
"I could understand the land that I was on. It made me feel more connected to the place that I grew up on," he said.
Masso hopes more people develop that understanding. To help make that happen, he wants governments to invest in teaching tools, from roadside signage to free online curriculums.
Onowa McIvor, an Indigenous language revitalization professor at UVic, said technology has a place in the field.
"But it’s not everything," she said. "You also need to [be spending] time together and hearing the language directly from people who speak it and spending time on the land and doing traditional activities."
Teaching both children and adults is key, she said.
"We have this gap of adults in our communities who generally didn’t have the opportunity to learn the language due to forces of colonization," McIvor said.
Between 70 and 90 Indigenous languages are spoken in Canada — some with thousands of speakers, others with just one, she said.
"In the spirit of reconciliation, everybody needs to be concerned about the disappearance of Indigenous languages," McIvor said.
"Everybody needs to be excited about the continuation of Indigenous languages and make efforts towards that."
CTVNews.ca Top Stories
More than 115 cases of eye damage reported in Ontario after solar eclipse
More than 115 people who viewed the solar eclipse in Ontario earlier this month experienced eye damage after the event, according to eye doctors in the province.
Last letters of pioneering climber who died on Everest reveal dark side of mountaineering
George Mallory is renowned for being one of the first British mountaineers to attempt to scale the dizzying heights of Mount Everest during the 1920s. Nearly a century later, newly digitized letters shed light on Mallory’s hopes and fears about ascending Everest.
Toxic testing standoff: Family leaves house over air quality
A Sherwood Park family says their new house is uninhabitable. The McNaughton's say they were forced to leave the house after living there for only a week because contaminants inside made it difficult to breathe.
An emergency slide falls off a Delta Air Lines plane, forcing pilots to return to JFK in New York
An emergency slide fell off a Delta Air Lines jetliner shortly after takeoff Friday from New York, and pilots who felt a vibration in the plane circled back to land safely at JFK Airport.
B.C. seeks ban on public drug use, dialing back decriminalization
The B.C. NDP has asked the federal government to recriminalize public drug use, marking a major shift in the province's approach to addressing the deadly overdose crisis.
Sophie Gregoire Trudeau on navigating post-political life, co-parenting and freedom
Sophie Gregoire Trudeau says there is 'still so much love' between her and Prime Minister Justin Trudeau, as they navigate their post-separation relationship co-parenting their three children.
Decoy bear used to catch man who illegally killed a grizzly, B.C. conservation officers say
A man has been handed a lengthy hunting ban and fined thousands of dollars for illegally killing a grizzly bear, B.C. conservation officers say.
'I was scared': Ontario man's car repossessed after missing two repair loan payments
An Ontario man who took out a loan to pay for auto repairs said his car was repossessed after he missed two payments.
First court appearance for boy and girl charged in death of Halifax 16-year-old
A girl and a boy, both 14 years old, made their first appearance today in a Halifax courtroom, where they each face a second-degree murder charge in the stabbing death of a 16-year-old high school student.