Shots fired and an attempted arson at a home appear to be linked to extortion threats targeting South Asian business owners, police say.