A group of Good Samaritans jumped into action to rescue a driver trapped inside a vehicle that was engulfed in flames on a Minnesota highway