McDonald's customers are voicing shock to discover the restaurant's long-running free coffee loyalty program is over.