Rising prices and a large number of evictions has Canadian tenants fighting back amid rental crisis. Tony Grace reports.