A New York prosecutor has reopened an investigation into an alleged gang rape at Cornell University, which had sparked backlash over the lack of charges.