Despite worsening tensions between Canada and the U.S., some businesses feeling the brunt of the trade war still hope for a deal to come. Jeremie Charron reports.