A former Thai MP has been arrested after allegedly shooting and killing a local official, then dialed into a YouTube livestream to inform the host of what he had done.