Scientists studying freshwater fish have uncovered new insights into transmissible skin cancer, and how it survives and spreads. Geneviève Beauchemin reports.