Montreal mourns victims of the deadly attack as investigators reveal new details and police warn about copycat threats. Genevieve Beauchemin reports.