Victoria woman's appearance in Netflix series after experiencing addiction and homelessness inspires hope