CTV News has obtained video of the altercation at a Yaletown nightclub that led to a pair of police officers being charged with assault.