A downtown site that's currently home to an empty two-storey building could be transformed into Vancouver's first pod hotel.