Nanaimo ferry delayed, woman found in water at Horseshoe Bay