Quebec's illegal plant trade has grown in recent years, and many buyers find few obstacles in obtaining poached succulants and cacti.