'Just devastating': Canada-U.S. marine border remains closed to Victoria tourism ferries