Toronto police chief asks for OPP review after judge in Umar Zameer trial raised concerns about officer testimony