'Bizarre' doll discovered behind Oak Bay wall connected to former German toy designer