'All I heard was 'pop, pop'': Victoria police investigating murder in upscale neighbourhood